Polievky

Soups

Suppe

 

 

       Slepačí vývar s rezancami 0,33l /1,3,9/                                  1,50€

          Chicken broth with noodles

          Hühnerbrühe mit nudeln

 

       Cesnaková s opečeným chlebom 0,33l /1/                             1,50€

          Garlic soup with roast bread

          knoblauchsuppe mit toast

 

       Polievka dňa 0,33l                                                                2,00€

        SOUP OF THE DAY

        SUPPE DES TAGES

 

Jedlá z hovädzieho mäsa

beef dishes

Rindfleisch

 

   Steak na dubákoch 200g /1,7,10/                                                                           11,50€

              beef steak with mushroom

              rindersteak mit waldpilz

 

  Steak s volským okom  150g /1,3/                                                                          10,50€

              beef steak with fried egg

               rindersteak mit spiegelei

 

Hovädzie Stroganov 200g /1,7,10/                                                                              7,20€

              beef stroganoff

              rindergeschnetzeltes stroganoff

 

Viedenská roštenka  200g /1/                                                                                      6,20€

              Wiener roast beef

              Zwiebelrostbraten

 

 Zbojnícka roštenka 150g /1,7/                                                                                      6,50€

             (roštenka na rezance, smotana, brusnice)

              beef sliced, cream, cranberries

              rinderbraten, sahnesoβe, preiselbeeren

 

Krmelec 300g /1,7/                                                                                                        7,00€

             (hovädzia sviečková, karé, kuracie prsia na prírodno)

             beef, pork, chicken breast in natural sauce

             rinderbraten, schweineskarree, hähnchenbrust im natur soβe

 

Jedlá z bravčového mäsa

pork dishes

Vom schwein

 

Vyprážaný bravčový rezeň 150g /1,3,7/                                                                             4,20€

             fried pork schnitzel in breadcrumbs

            schweineschnitzel paniert

 

Bačovský rezeň so syrom a slaninkou 150g /1,3,7/                                                           4,20€

             sheperd´s schnitzel with cheese and bacon in flour eggs

             schweinschnitzel mit käse und speck, ei, mehl

    

Bravčový steak s volským okom 200g /1,3/                                                                        4,50€

             pork steak with fried egg

             steak aus schwein mit spieglei

 

 

 

Plnený bravčový rezeň 150g  /1,3,7/                                                                                    4,60€

(vyprážaný s nivou, šunkou v trojobale)

             fried pork stuffed with niva cheese and ham in breadcrumbs

              gebratene schweineschnitzel gefüllte mit käse und schinken, semmelbrOsel

 

 

Bravčová zmes na hríboch 150g /1,7/                                                                                   4,10€

 (na rezance, dubáky, smotana)

             pork sliced, champignons, cream sauce

             schweinskarree, pilze, sauerrahm

 

Prírodný bravčový plátok 150g /1,10/                                                                                  4,10€

              natural pork schnitzel

             schweinefleisch naturschnitzel

 

 Bravčové pikantné soté 150g /1,10/                                                                                     3,90€

             spicy pork sliced

             schweinefleisch pikant delicatesse

 

Jedlá z hydiny

Meals from poULTRY

geflügelgerichte

 

 

Vyprážaný kurací rezeň 150g /1,3,7/                                                                                     4,30€

               chicken schnitzel in breadcrumbs

               Gebratene hähnchenschnitzel

 

Plnený kurací rezeň so šunkou a syrom 150g /1,3,7/                                                          4,30€

               chicken breast stuffed with cheese and ham

               hähnchenschnitzel gefüllte mit schinken und käse

 

  Prírodný kurací plátok na šampiňónoch 150g /1,10/                                                            4,30€

               natural chicken breast with champignons

               hähnchenschnitzel natur mit champignons

 

 Kurací steak na rozmaríne 200g /1,7/                                                                                    4,90€

               chicken steak with rosemary

               hähnchen steak mit rosmarin

 

 Kuracie kocky na paradajkách 150g /1/                                                                                4,10€

               chicken breast sliced with tomatoes

               hähnchenbrust in tomatensoβe

 

Jemné kuracie rizoto s parmezánom 300g /7/                                                                      4,50€

               risotto with chicken and parmesan

               risotto mit hähnchen und parmesan

 

Prílohy

side dish

Beilagen

 

       Sterilizované uhorky 100g /cucumber pickled / gewürzgurken /                                          1,10€

       Sterilizované feferóny 100g /red pepper / rote pfeffer /                                                      1,10€

       Chlieb 50g / bread / brot /                                                                                                0,15€

       Pečivo 70g /roll, brotchen/                                                                                                0,15€

       Hrianka 100g /roasted bread/ gerostetes brot /                                                                    0,40€

       Horčica 50g /Mustard / senf/                                                                                              0,60€

       Chren 50g /Horse-radish / meerrettich  /                                                                              0,60€

       Tatárska omáčka 50g/ Mayonnaise /                                                                                  0,60€

            Kečup 50g /TOMATO/ ketchup/                                                                                    0,60€

       Dressing bylinkový 50g /herbs dressing / kräuterdressing /                                                  0,80€

       Dressing cesnakový 50g /Garlic dressing / knoblauchdressing /                                            0,80€

      

       Varené zemiaky 200g / boiled potatoes / salzkartoffeln /                                                        1,40€

       Opekané zemiaky 200g / roasted potatoes / bratkartoffeln/                                                    1,40€

       Dusená ryža 150g / steamed rice / reise gedünstet  /                                                            1,40€

       Zemiakové hranolky 150g / French fries / pommes frittes/                                                   1,40€

            Americké zemiaky 150g / american potatoes / amerikanische kartoffeln/                           1,40€

       Opekané zemiaky 200g / roasted potatoes / bratkartoffeln/                                                    1,40€

 

       Paradajkový šalát 150g / tomato salad/ tomate salat/                                                           1,60€

       Uhorkový šalát 150g / cucumber salad / gurken salat/                                                           1,60€

       Miešaný šalát 150g / mixed salad/ gemischter salat/                                                              1,60€

       Broskyňový kompót 150g / peach compote/ pfirsich kompott/                                                1,60€

       Hruškový kompót 150g / pear compote/ biren kompott/                                                         1,60€

 

Jedlá neobsahujú geneticky modifikované odrody.

Jedlá môžu obsahovať možné alergény, zoznam týchto zložiek je uvedený pri každom jedle. Konkrétne ide o tieto zložky :

1. obilniny obsahujúce lepok,

2. kôrovce a výrobky z nich,

3. vajcia a výrobky z nich,

4. ryby a výrobky z nich,

5. arašidy a výrobky z nich,

6. sójové zrná a výrobky z nich,

7. mlieko a výrobky z neho,

8. orechy a výrobky z nich,

9. zeler a výrobky z neho,

10. horčica a výrobky z nej,

11.sezamové semená a výrobky z nich,

12. oxid siričitý a siričitany (sušené ovocie, ovocné konzervy, výrobky zo zemiakov, víno)

13. vlčí bôb a výrobky z neho,

14. mäkkýše a výrobky z nich.

Pri objednávke polovičnej porcie Vám bude účtované 70% z ceny jedla.

Gramáže mäsa sú uvedené v surovom strave.